ATTENTION : cette nouvelle d’une douzaine de pages est déjà incluse dans le recueil intitulé “Le bonze perd la boule & autres histoires” (5 enquêtes réunies).
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Une enquête supplémentaire du juge Pao (ou Bao), le plus célèbre des magistrats-enquêteurs chinois, inspirateur de beaucoup des histoires du juge Ti plus connu des lecteurs occidentaux. Ce récit est fidèlement traduit de l’original du début du 17e siècle.
Dans ce récit mi policier-mi fantastique, petite tranche délicieuse de certaines mœurs pas forcément recommandables de la société chinoise traditionnelle, vous trouverez :
Deux femmes battues qui ne le sont pas pour les mêmes raisons ;
Le cadavre d’une imprudente qui passe pour celui d’une impudente ;
Une reconversion réussie qui ne recueille pourtant pas le respect.
Et que viennent faire dans tout cela le boucher du titre et le caractère signifiant “puits” sur la couverture ? C’est en lisant que vous le découvrirez…
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
RETROUVEZ les trois recueils d’enquêtes du juge Pao (4 ou 5 enquêtes réunies) :
Vol. 1 : “Le bonze perd la boule & autres histoires” (dont cette nouvelle est extraite),
Vol. 2 : “L’affaire du butin envolé & autres histoires”,
Vol. 3 : “Le Juge et l’Empereur”.